More
    NovelsShort Storiesආදරයේ අපූරු පාඩම

    ආදරයේ අපූරු පාඩම

    -

    spot_img

    ආදරයේ අපූරු පාඩම – The Little Broken Cake

    මගේ ළමා කාලය රසවත් මතක, ඉගෙනගත් පාඩම් සහ අලුත් පරම්පරාවට ඉගැන්වීමට අපූරු මතක ගොන්නකින් සමන්විත වූ අපූර්ව එකකි. ඒ හැමටත් වඩා ආදරය, අනුකම්පාව සහ ත්‍යාගශීලී බව පිරුණු එක් අපූරු මතකයක් මා සතුව ඇත. එය මායාකාරී සිදුවීමකි. එය මාව නිරතුරු ආදරයෙන් සහ ධෛර්යයෙන් පෝෂණය කරන කතාවකි. ආදරයට ආශ්චර්යයන් සිදුකළ හැකිය යන්න එය කියාදෙයි. එබැවින් මම ඒ ප්‍රේමයේ තිළිණය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

    ඒ 1968 වසරේ ඔක්තෝබර් මාසයේ වැසි වැටුණු දිනයකි. එදිනට මගේ ප්‍රියතම මාමාගේ උපන්දිනය යෙදී තිබුණ අතර මට ඔහුගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් විශේෂ දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය විය. එනිසා මම ඔහු වෙනුවෙන් බර්ත්ඩේ කේක් එකක් සෑදීමට සිතුවෙමි. තනිවමම. මගේ ඊසි බේක් අවන් එක මුළුතැන්ගෙට ගෙනා මම, කේක් එක සැදීමට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය එකතු කරගෙන වැඩ පටන් ගත්තෙමි. දක්ෂ ලෙස මැන බලමින් අවශ්‍ය කළමනා එකතුකර හැමදේම හරියටම කෙරූ පසු මට මමත් බෙටී ක්‍රොකර් වගේ කියා සිතුණි. දැන් කේක් එක බේක් කරන වෙලාවයි. මේක නිකංම නිකං කේක් එකක් නෙමෙයි. ඒක මගේ මාමගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්. ආදරෙන්.

    The Little Broken Cake

    පැය ගණනකට පසු අවසානයේ මම එය සාර්ථකව නිම කර තිබුණි. මගේ අතින් සැකසුණු ලස්සනම කේක් එක එයයි. ඉවසීමෙන් සහ මහන්සියෙන් මට ප්‍රතිඵල ලැබී තිබුණි. තට්ටු දෙකක සුදු පැහැ කුඩා කේක් එකක් වූ එය වෙල්වට් ෆජ් ෆ්‍රොස්ටින් වලින් සරසා නිල් පැහැ කුඩා ඉටිපන්දමක් ගැසුවෙමි. මගේ පුංචි අත් දෙකෙන් වෙහෙස මහන්සි වී සැකසූ මේ විශේෂ තෑග්ග මාමාට ලබා දෙන තුරු මට ඉවසුමක් නොවීය. ඔහු නිවසට එන්නේ හවස පහටයි.

    අවසානයේ ඒ මොහොත උදා විය. මාමාට කේක් එක පිළිගන්වා ඔහුට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමේ මොහොත එලැඹුණු ප්‍රීතියෙන් මම අත් දෙකෙන් කේක් එක රැගෙන නිවසෙන් එළියට දිව ගියෙමි. කළබලය නිසා එලියේ වහින බවවත් මට සිහිපත් වුණේ නැත. ආලින්දය අසල බැම්ම වැහි වතුරෙන් තෙමී තිබුණි. අන්ධයෙක් විලසින් එතැනින් දිව ගිය මම ලිස්සා වැටුණ අතර කේක් එක මා අතින් ගිලිහී අහසේ පියාසර කර මා අසලම බිම වැටුණේය. දුඹුරු පැහැ මඩ මත සුදු පුළුන් ගොඩක් මෙන් එය කැබලි කැඩී තිබුණ අතර එය සේම මගේ හදවතද බිඳී ගියේය.

    මම එතන ඉඳගෙන අඬමින් මගේ තුවාල වලට බෙහෙත් දමමින් සිටියදී අහසේ සිට මහළු දේවදූතියක් මදෙස බලාගෙන සිටියේය. මෘදු කටහඬක් මට ඇසුණි.

    “බය වෙන්න එපා බබා. හැමදේම හරි යයි”

    ඇය කීවාය. මුළුතැන්ගෙයි ජනේලයෙන් බලාගෙන හිටපු මගේ අත්තම්මා මාව බේරගත්තාය. ඒ අපූරු, මායාකාරී ජීවියා වූ ඇය මාව බේරාගත් අතර, මා අසල දණගසා කම්මුලට හාදුවක් දී මගේ කඳුළු පිස දමමින්

    “අපි මේ බර්ත්ඩේ කේක් එක වෙලාවට පාටි එකට අරන් යන්න නම් ඉක්මන් කරන්න ඕනේ ” 

    The Little Broken Cake

    යනුවෙන් පැවසුවාය. මම සැකයෙන් ඇය දෙස බැලුව මුත් ඇය සිනාසෙමින් බිම වැටුණ කේක් කැබලි පරිස්සමට අහුලා ගත්තාය. ඇගේ රැලි වැටුණු අත්වලින් මෘදු ලෙස හැම කැබැල්ලක්ම අහුලා ඒවා කුකී ෂීට් එක මත තබන හැටි දුටු විට මට සැනසීමක් දැණුනි. ඇයට තිබුණේ විස්මිත දෑතකි. මැජික් එක ඇරඹුණේ ඉන් පසුවයි. බිඳී ගිය කේක් කැබලි ඇගේ මැජික් අත් දෙකෙන් ඇය නැවත සැකසුවේ කලාකාරියක් තරම් සූක්ෂමවය. ඉන්පසු අමතර අයිසිං ටිකක් තැවරූ ඇය කේක් එක උඩින් කුඩු කරපු සීනි තවරා, මැරස්චිනෝ චෙරි කෑලි ටිකකින් එය හැඩ කළාය. මට මගේ ඇස් අදහාගත නොහැකි විය. එය පෙරටත් වඩා හැඩට පෙනුණි. ඇය ළඟ ඉටිපන්දම්ද තිබුණේය. ඇය පැවසුවේ එය මහ ලොකු දෙයක් නොවන බවයි. නමුත් එවැනි කැඩී ගිය කේක් එකක් යළි සැකසිය හැක්කේ ආත්තම්මාගේ ආදරයටම පමණක් බව මම දැන සිටියෙමි. මම ඇයව තදින් වැළඳගෙන හාදුවක් දී මට ගොඩක් ආදරය කරනවාට ඇයට කෘතවේදී වුණෙමි. ඉතින් මගේ අලුත් සහ වැඩිදියුණු කළ කේක් එක මගේ අතේ තියාගෙන, මම ආයෙත් පාරක් ඉදිරියට ආවෙමි. මෙවර, කලින්ට වඩා බොහොම පරිස්සමට!

    ඒ වෙලාවේ මාමා ගෙදර ආව අතර මම කේක් එක ඔහුට පිළිගන්වා හැපි බර්ත්ඩේ ගීතය ගායනා කලේ ආදරයෙන් සහ සතුටින් පිරී යමිනි. කේක් එකට සිදු වූ දේ ඇසූ මාමා, එය මෙතෙක් සාදන ලද ලස්සනම උපන්දින කේක් එක බව පැවසුවේය. අන්තිම කැබැල්ලත් අවසන් කෙරූ ඔහු

    “ඒ මම කාලා තියෙන රසවත්ම චෙරි-චොකලට් කේක් එක! ඒවට මම ගොඩක් ආසයි කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?” 

    The Little Broken Cake

    කියා ඇසුවේය. ඉන් පසු ඔහු මගේ දස්කම ගැන ප්‍රශංසා කළේය. මට පුදුම තරමේ සතුටක් දැනුණි. මම එදා අතිශය සතුටින් සිටියේ එදින කොතරම් අපූරු දවසක් දැයි සිතමිනි. ආදරයේ අපූරු බලය මට දැනුනේ එදාය. එය ආශ්චර්යයකි. මට රහසක් සොයාගත් ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක් මෙන් දැණුනි. ආදරයට මොනතරම් දේවල් කළ හැකිද? අත්තම්මා ඒ කුඩු වුණු කේක් එක ඉවසිල්ලෙන් නැවත සැකසූ හැටි, ඉරිතැලුණු කේක් කැබලි සඟවා දක්ෂ ලෙස අයිසිං තට්ටුවක් ඇතිරූ හැටි මම දුටුවෙමි. ඇගේ අත්වලින් කේක් එක මත සීනි කුඩු විසිරූ හැටි, චොක්ලට් ඇතිරූ හැටි මම දුටුවෙමි. අලංකාර චෙරි රවුම මැද ඇය ඉටිපන්දම ගැසූ හැටි මට කිසිදා අමතක නොවේ. ඉන් පසු මම මාමා ගැන සිතුවෙමි. ඔහු හරිම සතුටින් කේක් කෑ හැටි. ඒ සුන්දර අයිසිංවලට යටින් වැලිත් තිබෙන්නට පුළුවන් බව දැන සිටියා වුවත්, මඩ ටිකක්, අයිසිං ටිකක් සහ ආදරය ගොඩක් එකට එකතු කෙරූ බිඳුණු කේක් ගෙඩියක්.

    ඔබට තේරෙනවා ඇති ආදරයේ මායාව. එය මගේ කැඩුණු කේක් එක මෙන්ම බිඳුණු හදවතද පිළිසකර කළේය. මම එදින ආදරය ගැන වටිනා පාඩමක් ඉගෙන ගත්තෙමි. ආදරය කොන්දේසි විරහිත දෙයකි. වෙහෙසකින් තොර දෙයකි. එයට ධෛර්යයත්, ශක්තිය‍ත් ඉවසීමත් ලබා දිය හැකිය. ආදරයට බලාපොරොත්තුව ඇති කරන්නත්, කාරුණිකත්වය උපද්දවන්නත්, බිඳුණු හදවත් සුවපත් කරන්නත් පුළුවන. සැබවින්ම ආදරය කිරීම යනු කුමක්දැයි මම ඉගෙන ගත්තේ එදාය.
    ඉතින්, අද වෙනතුරුම සියල්ල අවුල් වන අවස්ථාවල මම ඒ පුංචි කේක් එක සිහියට නගා ගනිමි. ඔවුන් මට කොතරම් ආදරය කළාද සහ ඒ ආදරය කොතරම් මායාකාරීද යන්න ගැන මම සිතමි. එවිට… ඒ කුඩා කැඩුණු කේක් එක මෙන්… මම යළි යළිත් යථා තත්ත්වයට පත් වෙමි.

    [ Reedsy වෙබ් අඩවියෙහි පළවූ Kimberly Sweet විසින් රචිත The Little Broken Cake: A Lesson in Love කෙටිකතාව ඇසුරින් සිදුකළ අනුවර්තනයකි ]

    LEAVE A REPLY

    Please enter your comment!
    Please enter your name here

    Latest news

    78 වන ජාතික නිදහස් දිනය වෙනුවෙන් බන්ධනාගාරගත සිරකරුවන් 49කට ජනපති සමාව

    78 වන ජාතික නිදහස් දිනය වෙනුවෙන් බන්ධනාගාරගත සිරකරුවන් 49 දෙනෙකු විශේෂ ජනාධිපති සමාව ලබාදීමට තීරණය කර තිබෙනවා. ඒ අනුව ජනාධිපතිවරයාට...

    අයිස් මත්ද්‍රව්‍ය කිලෝ 61 සමග පුද්ගලයෙකු අත්අඩංගුවට

    අයිස් මත්ද්‍රව්‍ය කිලෝ ග්‍රෑම් 61 කට අධික ප්‍රමාණයක් සමඟ පුද්ගලයකු පොලිස් විශේෂ කාර්ය බළකා නිලධාරීන් විසින් නිට්ටඹුව ප්‍රදේශයේදී අත්අඩංගුවට...

    ලෝක ආර්ථික සංසදයට සහභාගී වීමට අග්‍රාමාත්‍යවරිය දිවයිනෙන් පිටත්ව යයි

    ස්විට්සර්ලන්තයේ Davos-Klosters හි පැවැත්වෙන 56 වන ලෝක ආර්ථික සංසදයේ වාර්ෂික රැස්වීමට සහභාගී වීම සඳහා අග්‍රාමාත්‍ය ආචාර්ය හරිනි අමරසූරිය මෙනෙවිය...

    ඉරානයේ උත්තරීතර නායකයාට එරෙහිව ඉරානය පුරා විරෝධතා

    ඉරානයේ උත්තරීතර නොසන්සුන්කාරී තත්ත්වය ඉරානයේ පළාත් 31 පුරාම ව්‍යාප්ත වී ඇති අතර, මේ වන විට ළමුන් 05 ක් ඇතුළුව...
    - Advertisement -spot_img

    රත් දෝතළු – 25

    රත් දෝතළු - 25 මා සමඟ ආලින්දය වෙත පැමිණි අහස් පෙර අසුනේම හිඳ ගත්තේ යළිත් රැවුමක් මා වෙත පා කරමිනි. "මැඩම්...

    රත් දෝතළු – 24

    රත් දෝතළු - 24 ඈ මවිතයට පත් බැල්මකින් අප දෙදෙනා දෙසම මාරුවෙන් මාරුවට බැලීය. "මම එස් ඕට කියන්නම් ත්‍රීවීල් එක යවන්න...

    Must read

    - Advertisement -spot_imgspot_imgspot_imgspot_img

    You might also likeRELATED
    Recommended to you

    You cannot copy content of this page